第一趴 大家能不能愉快地交流了？

 

像是这家不动产公司，为了吸引年轻的客群，就在广告旗帜上写了这些话……

 

「因为房子不好而交不到女友」

「寻找离车站徒步走24小时就能到的房子」

 

徒步24小时也太远了吧！而且因为房子而交不到女友是怎样？

 

最右下角那句「博多的明太子好好吃。」

也太让人在意了吧！

 

「简直媲美小栗旬 。」

拴住你的心的，

正是能带来无限安全感的、

暖男一般的小屋。

小栗旬和它二选一，你会怎么选？

（由数英网小编 Pearl 专业翻译）

 

还有以神社位置为卖点的广告……

 

「距离浅间神社只要匍匐三十分钟就能到达，

去参拜相当方便喔！」

 

我才不要匍匐前进！

正常走路需要多久啦！

 

「销售目标、增加客人、上司的评价什么的……

我才不在乎，

我只想要大家都能吃到东西，是真心的。」

看完真是感人肺腑，感动的都不得不买了……

 

「进货太多了，是个意外，但没有后悔的时间，

因为赏味期限正一步步逼近着……」

 

压力好大啊！！这看到只好买了，不然多浪费啊！

 

为了吸引年轻人，免费发行的围棋杂志《碁的》也充满着恶搞气氛，将围棋和与令人心跳的壁咚相结合！

 

「屏息凝神，黑先白死。」

 

连下棋的黑白子都这么有激情、有故事。

 

就算是临盆的孕妇，也要坚持下完这一手！

 

「至高的一手是和生命一同诞生的！」

的确真的是和生命一同诞生的……

也太拼了吧！！

 

 

第二趴 感受来自日本大阪的淳朴和幽默

 

除了以上这些幽默文案，日本传统商店街的创意也不容小觑。

这条商店街是大阪的“文の里商店街”，为了拯救这些世家传承的百年老店，政府商请了关西的大型广告公司 Keita Kusaka 帮忙企划海报设计，从而有了这些好玩幽默的海报和文案。

 

「不是变态，而是内衣店」（大阪话）

 

这家店究竟想吸引的是怎样的顾客啊？

虽然很扎眼，但是别解释。

 

还有走感人路线的饺子店。

 

「没有留下遗言，但留下了饺子的食谱。」

 

被祖先的心意深深地感动了，祖先辛苦了……

 

后来，药店也忍不住了。

 

「我们没有能医治傻瓜的药」

 

变聪明的药的使用方法，

倒是请进到店里来咱们好好聊聊。

人家才不进去呢...

 

还有卖腌制蔬菜走悬疑惊悚路线的！！！

 

「已经一个多月了，

被囚禁在伸手不见五指的黑暗里。」

（小黄瓜）

 

—— 被欺负过的蔬菜都是好吃的蔬菜。

 

「把大把大把的盐，

涂满在刀伤的伤口上。」

（大白菜）

 

—— 被欺负过的蔬菜都是好吃的蔬菜。

 

「不知经历了多少次、多少次，

一直被浸泡在寒冷刺骨的冰水中」

（茄子）

 

—— 被欺负的（虽然很好吃，但是还忍心吃吗？）

 

不过上面的这些广告，再怎么闹腾，

也没这几张鸡肉料理广告来的后劲强大……

 

「那么，我要为了成为优质的葱鸡肉出发了！」

 

「啊，早知道应该把刚生下的蛋也一起带在身边就好了。」

 

「怎么可以在这种地方就被吃掉了呢，绝对不能！」

 

「你好，你们的食材来了。」

这个后劲超强的！

看完之后都不忍心吃鸡肉了啦....T T